A sworn Italian translation is an official translation of a document that has been certified by a professional translator before a court, notary, or other authorized authority in Italy.